Extract signal-client for the socket path and frame iteration !15

merged merged by cmc on 2026-09-04 15:56 UTC · krz/ambient-companions:feat/signal-client into main