notify: log dead-lettered mail by queue row, not recipient !284

merged merged by cmc on 2026-09-06 18:22 UTC · krz/gitbay:fix-173-dead-letter-recipient into main