web: left-align table headers, and keep the avatar out of the hover underline !85

merged merged by cmc on 2026-08-26 22:37 UTC · krz/gitbay:settings-th-align into main