Fix two rendering bugs found integrating OrgSwiftUI !3

merged merged by cmc on 2026-08-31 18:22 UTC · krz/org-swift:native-render-fixes into main