Babel and export fixes from the manual review !161

merged merged by cmc on 2026-10-08 04:05 UTC · krz/orgstar:babel-export-fixes into main