design: align native app with web !12

merged merged by cmc on 2026-08-27 19:54 UTC · krz/gitbay-ios:design-polish into main