design: align native app with web !12

merged cmc wants to merge krz/gitbay-ios:design-polish into main