ci: run sync-man-pages on the container runner !11

merged merged by cmc on 2026-09-11 01:05 UTC · krz/hutch:ci-podman-runner into main