Translate the strings the Go builders and templates hardcoded !17

merged merged by cmc on 2026-09-11 15:13 UTC · krz/skunky-art:feat/i18n-coverage into main