README.org: rewrap text and turn local file references into org file links, matching the style in krz/gitbay.
Remove TODO.md. Open items are filed as #1-#6. The embed-templates item was already done under the embed build tag; the arenas item was declined in the file itself.